PJESNI POKORNE KRALJA DAVIDA
Za razliku od dramskih slozenja sa svjetovnim sadrzajima, koje je sam Gundulic nazvao porodom od tmine, prvo svoje objavljeno djelo naziva pisac porodom od svjetlosti: to su Pjesni pokorne kralja Davida (RIM, 1621) u kojima prepjevava sedam pokajnickih psalama Davidovih, koji su cesto prevodeni u hrvatskoj knjizevnosti, a osobito obljubljeni u doba baroka jer se njihovim pokajnickim tonom lijepo mogla izraziti sedamnaestostoljetna religioznost, misticna, ekstaticna i uzvisena. Ekstaticnu intonaciju i zanosni ton biblijskoga kralja Davida iz psalama 129. De profundis clamavi ad te, Domine prenosi Gundulic vjerno u hrvatski jezik:
Iz dubina srca moga
vapih, visnji Boze, k tebi;
visnji Boze, vapaj s nebi
ti uslisi sluge Tvoga.
Neka usi svete tvoje
priklonjene budu cuti
z groznijem placom glas ganuti
od molitve smerne moje.
Pjesan sesta, 1-8
Zajedno s Pjesnima pokornim kralja Davida objavljena je i pjesma Od velicanstva Bozjijeh, originalno Gundulicevo djelo u kojem opjevava velicinu bozanskog bica.
< | ožujak, 2007 | > | ||||
P | U | S | Č | P | S | N |
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv
HRVATSKI JEZIK I KNJIŽEVNOST-PIŠE PROFESORICA I MAMA
">
MOJ HRVATSKI
zaplakao sam hrvatski
progovorio hrvatski
hrvatskim govorim
šapućem hrvatski
šutim hrvatski
sanjam hrvatski
i na javi sanjam hrvatski
volim na hrvatskom
volim hrvatski
pišem hrvatski
kad ne pišem ne pišem hrvatski
sve mi je na hrvatskom
hrvatski mi je sve
Pajo Kanižaj
Molitva djeteta da bude televizor
Ti si tako dobar, Gospodine,
i štitiš svu djecu na zemlji;
za jednu te posebnu milost molim:
pretvori me u televizor
zato da bi se moji roditelji
brinuli za mene kao za njega,
kako bi s jednakim zanimanjem
gledali i mene kao i njega:
kao mama najdražu TV-priču
ili tata svoje dnevne vijesti.
Želio bih, Bože, da govorim
kao najavljivač programa:
kad on govori, cijela obitelj šuti,
svi ga žele čuti,
nitko ga ne prekida
i ne ušutkava.
Želio bih, Bože, na sebi
osjetiti onakvu brigu
kakvu moji roditelji pokazuju
kad televizor ne radi
jer hitno zovu majstora.
A ja bih želio biti televizorom
samo zato da postanem
najboljim prijateljem
svojim roditeljima
i njihovim glavnim junakom.
Molim te, Gospodine,
pretvori me u televizor
makar samo na jedan dan.